彼岸水影

你有沒有聽過『瑪莉的電話』呢？

有位住在某間公寓的13樓的年輕女性
有一天整理物品時，在衣櫃深處發現了一個老舊的洋娃娃
那是他還是小女孩的時候，祖母送給他的
她把洋娃娃取名叫瑪莉，非常的珍惜
但是日子一久，她長大後瑪莉就這麼被她遺忘著

看著這個身上積滿了灰塵的洋娃娃
她雖然有點捨不得，還是把瑪莉跟其他垃圾一起丟掉了


隔天的夜晚
她一個人待在家裡看書的時候
電話響了起來

鈴鈴鈴～

喀嚓

「喂？」

「喂喂？我是瑪莉，你為什麼把我丟掉呢！？我一定會回去找你的！」

小女生的聲音把話說完後，就把電話掛斷了
她嚇了一跳，心想也許是誰的惡作劇
於是就不理會這通電話

但是，五分鐘後電話響了起來
她猶豫了一下，接了起來
電話那一邊的果然是剛剛那個小女孩

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的門口喔」

也不等她的回答，說完了就掛斷
她開始感到害怕，五分鐘後電話又再度響了起來

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的2樓喔」

接下來，每隔五分鐘電話便會響起

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的3樓喔」

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的4樓喔」

她已經害怕的不敢再接電話
然而瑪莉的聲音依舊透過電話答錄機傳出來

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的10樓喔」

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的11樓喔」

「喂喂？我是瑪莉，現在在你公寓的12樓喔」

終於，洋娃娃來到了她所住的樓層的下一層
她想逃走早已來不及了
電話鈴聲再次的在她的房內響起

「喂喂？我是瑪莉，現在在你房間的門口喔」

她心臟不停的跳，衝了出去把門鎖得緊緊的
然後躲在自己房間裡，不敢出聲

5分鐘後，電話又響了起來


鈴鈴鈴～鈴鈴鈴～鈴鈴鈴～

電話答錄機中傳來了瑪莉的聲音

「喂喂？我是瑪莉，現在.......」








「就在你的後面」









________________________________________






翻譯作品第一彈(笑)
不知道有沒有人聽過呢?

這在日本算是很有名的恐怖傳說
同時流傳的還有其他相當類似的傳說
如「十三樓」、「莉香的電話」之類的
(「十三樓」我以後會翻譯出來,敬請期待)

最早的來源，有人認為是來自於英國的童話"艾蜜莉的紅手套"
(台灣不知道找不找得到@@)
日本於1976~79年間撥出的動畫"世界的童話"
以及童書"世界的鬼故事"裡都有記載

擷取如下:



某個小鎮裡住著一名叫做艾蜜莉的少女
有一天，艾蜜莉不小心把媽媽送給她的紅手套弄丟了
於是艾蜜莉只好到住在山丘上的魔法師的老人家裡去求助

艾蜜莉弄丟的手套不知何故，就拿在老人的手上
老人將手套還給艾蜜莉，並且跟她說：

「你絕對不可以跟任何人說這個手套是在我這裡找到的，你要是說出來的話，今晚十二點鐘響時，我會到你房間把你帶走！」

可是回到家後，艾蜜莉還是不小心說溜了嘴
把手套是在老人家裡找到的事說了出來

到了午夜十二點，鐘聲響起的同時
從客廳到艾蜜莉二樓房間的樓梯傳來了老人的聲音

「艾蜜莉～我開始過去囉～」

「艾蜜莉～我踏上第2段囉～」

在嚇得縮在被窩裡的艾蜜莉耳中，老人的聲音不斷的響著

「艾蜜莉～到第10段囉～」

「艾蜜莉～我到走廊囉～」

「艾蜜莉～我現在站在你房門囉～」

「艾蜜莉～我抓到你了！！」

從此以後，再也沒有人看到艾蜜莉了



＝＝

是說....這是童話？
有時候童話真的漫恐怖的^^bb


跟"瑪莉的電話"和"十三樓"一樣
都是屬於＂慢慢靠近主角，並用聲音來製造恐怖＂