彼岸水影

　聲 (零~刺青之聲主題曲) / 天野月子

たとえば海の底で
あなたが生きてるのなら
わたしは二本の足を切って
魚になろう

深みへ堕ちるほどにあなたが近づくのなら
果てない闇を彷徨う影に
なってもいい

艶やかに漂うわたしの陽炎
叶わない現実（ひび）に溺れていただけ
あなたはいない
わかっている
わかっている

昇る　昇る　太陽が
わたしの場所を浄化する
青く刻む刻印を
温い温い風がさらっていく


たとえばこの言葉が
あなたに届くのならば
わたしの声帯を取り上げて
捨ててもいい

鮮やかな傷を失くした現在を
何もかも奪うあなたの温度を
求めていた
求めていた
幻でも

消える　消える　ぬくもりが
わたしの場所を連れていく
罰を拭うその腕に
抱かれながら眠りにつきたい

昇る　昇る　太陽が
わたしの場所を浄化する
罰を拭うその腕に
抱かれながら眠りたい


消える　消える　ぬくもりが
わたしの場所を連れていく
青く刻む刻印を
温い温い風がさらっていく

蝕んでいく　記憶の破片　わたしを塞ぐピアスが足りない
忘れてしまう　ぼやけてしまう　あなたの聲が雑踏に消える
蝕んでいく　抜け落ちていく　わたしを塞ぐピアスが足りない
跡形もなく　忘れてしまう　あなたの聲が雑踏になる




＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



自翻的中文歌詞：



假如說你生存在海底的話
我會捨棄雙腳化作魚吧

若是往越深的地方墜落　就能更接近你的話
就算成為在無盡的黑暗裡徬徨的影子　也無妨

艷麗的漂浮著的我的幻影
只是沉溺在無法實現的現實生活裡
你已不在了
我知道的
我知道的

上昇著的太陽
淨化了我存在的地方
刻畫著青色的刻印
被溫暖的風帶走了


假如說這些話　能夠傳達給你的話
就算把我的聲帶取出　捨棄也無妨

包括失去了鮮明傷口的現在
奪去了所有一切的你的溫度
追求過
追求過
就算是幻覺

消失了的溫暖
帶走了我存在的地方
想被那雙拭去懲罰的手腕
擁抱著沉眠

上昇著的太陽
淨化了我存在的地方
想被那雙拭去懲罰的手腕
擁抱著沉眠


消失了的溫暖
帶走了我存在的地方
刻畫著青色的刻印
被溫暖的風帶走了

逐漸侵蝕著　記憶的碎片　不夠填補在封閉我的耳環
逐漸遺忘掉　漸漸地淡去　你的聲音消失在吵雜人群中
逐漸侵蝕著　逐漸脫落著　不夠填補在封閉我的耳環
不留下痕跡　逐漸遺忘掉　你的聲音成為了人群的雜音